When Nishta fell in love with her college professor Jill, she knew they were starting a journey without a roadmap.